Programme Programme Programa

TUESDAY 19TH SEPTEMBER MARDI 19 SEPTEMBRE MARTES 19 DE SEPTIEMBRE

9:30 – 10:00
Welcome coffee Café Café de bienvenida
10:00 – 12:30
Registration Inscription Inscripciones
12:30 – 14:30
Lunch Déjeuner Almuerzo

14:30 - 16:00
Opening and Keynote Speeches
Discours d’ouverture et principaux
Discursos de apertura et centrales

Master of Ceremonies and
Welcome Speech
Discours d’ouverture Discurso de apertura
  • Ibrahim Thiaw
    Acting Director General, IUCN Directeur Général (f.f.), UICN Director General (Interino) – UICN

Visual introduction Introduction visuelle Introducción visual:

What Nature does for Development? Ce que la nature fait pour le développement? Lo que hace la Naturaleza por el Desarrollo?

Keynote Speeches Discours principaux Discursos centrales

Why is biodiversity important for the development of partner countries? Pourquoi la biodiversité est-elle importante pour le développement des pays partenaires? ¿Por qué es la biodiversidad importante para el desarrollo de los países asociados?

  • The challenge of an African State
    Helen Esuene, Minister of Environment, Nigeria Ministre de l’Environnement, Nigeria Ministra de Medio Ambiente, Nigeria
  • The viewpoint of a meso-American State
    Hugo Barrera, Minister of Health and Natural Resources, El Salvador Ministre de l'Environment et des Ressources Naturelles, El Salvador Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, El Salvador
  • The situation in an Asian Country
    Kim Sean Yin, Secretary of State for the Environment, Cambodia Secrétaire d'Etat á l'Environment, Cambodge Secretario de Estado del Medio Ambiente, Camboya

How can biodiversity be addressed through development cooperation?Comment prendre en compte la biodiversité dans la coopération au développement? ¿Cómo abordar la biodiversidad a través de la cooperación al desarrollo?

  • Implementing the European Consensus on Development
    Bernard Petit, Director, Development Policy, General Development, European Commission Directeur, Politique de Développement, Direction GénéraleDéveloppement, Commission Européenne Director, Política de Desarrollo, Dirección General Desarrollo, Comisión Europea
  • Mobilising Biodiversity and Ecosystem Services to fight poverty
    Brigitte Girardin, Minister for Cooperation, Development and the Francophonie, France Ministre déléguée à la Coopération, au Développement et à la Francophonie, France Ministra de Cooperación, Desarrollo y la Francofonía, Francia
    [Speech] [Discours] [Discurso]

Discussion Echange avec la salle Debate

16:00 – 16:30
Coffee Break Pause café Pausa café
top

16:30 – 18:00
Bridgeing the Gaps Repondre aux desoins
Tendiendo puentes

Chair Président de séance Moderador:
Achim Steiner,
Executive Director, UNEP Directeur exécutif, PNUE Director Ejecutivo, PNUMA

Which place for biodiversity in EU development cooperation?

  • Dr. Hillary Masundire
    University of Botswana, Chair, IUCN Commission on Ecosystem Management Université du Botswana, Président, Commission de la Gestion des Écosystèmes de l’UICN Universidad de Botswana, Presidente, Comisión de Manejo de Ecosistemas de la UICN

Round Table: Bridging the gaps Table ronde: Un pont entre deux rives Mesa redonda: Tendiendo puentes

  • Teresa Siricio Iro
    Minister of Environment and Physical Development, Sudan Ministre de l'Environment et di Développement Physique, Soudan Ministra de Medio Ambiente y del Desarrollo Físico, Sudán
  • Abel Mamani
    Minister of Water, Bolivia Ministre de l'eau, BolivieVice Ministro del Agua, Bolivia
  • Malik Amin Aslam Khan
    Minister of State for Environment Ministre de l'Etat pour l'Environnment Ministro de Estado para el Medio Ambiente, Pakistán
  • Sophiko Akhobadse
    Deputy Minister, Ministry of Environment and Natural Resources, Georgia Vice-Ministre, Ministere de l'Environnement et des Ressources Naturelles, Géorgie Subministra, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Georgia
  • Louis de Breil de Pontbriand
    Head of Sector, Central Management of thematic budget lines, EuropAid, European Commission Chef de secteur, Gestion Centrale des lingne budgetaires thématiques EuropAid, Commission Européenne Jefe de Sector, Manejo Central de lineas presupuestarias temáticas, EuropeAid, Comisión Europea
  • Simon Brooks
    Vice President, European Investment Bank Vice Président, Banque Européenne d'Investissement Vice Presidente, Banco Europeo de Inversión
  • Olivier Consolo
    Director, European NGOs Confederation for Relief and Development (CONCORD) Directeur, Confederation Europeenne des ONGs d'Urgence et de Developpement Director, Confederacion de ONGs Europeas para la Ayunda y el Desarrollo

Discussion Discussion Discusión

18:30 Opening Reception hosted by France Réception d’ouverture offerte par la France Recepción de apertura ofrecida por Francia


top

WEDNESDAY 20TH SEPTEMBER MERCREDI 20 SEPTEMBRE MIERCOLES 20 DE SEPTIEMBRE

8:30 – 9:00
Welcome coffee Café Café de bienvenida
12:30 – 14:00
Lunch Déjeuner Almuerzo
top

THURSDAY 21ST SEPTEMBER - JEUDI 21 SEPTEMBRE - JUEVES 21 SEPTIEMBRE

8:30 – 9:00
Welcome coffee Café Café de bienvenida

9:00 – 11:30
From concertation to action: The message from Paris: De la concertation a l'action: le message de Paris De la concertación a la acción: el mensaje de París

Chair Président de séance Moderador

  • James P. Leape, Director General, WWF International Directeur Général, WWF International Director General, WWF Internacional

Vice-Chair

  • Ronnie Jumeau Minister of Environment and Natural Resources, Seychelles Ministre de l'Environnement et des Ressources Naturelles, Seychelles Ministro del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales, Seychelles
  • Robert Hepworth, Executive Secretary, Convention on Migratory Species Secrétaire Exécutif, Convention sur les Espèces Migratrices Secretario Ejecutivo, Convención de Especies Migratorias

The outcomes of the workshops Resultats des ateliers Los resultados de los tallers

Reports by workshop representatives Discussion
Comptes-rendus des representants des ateliers Discussion
Informes de los representantes de cada taller Debate

10:30 – 11:00 Coffee Break Pause café Pausa café

Presentation and Adoption of the Message of Paris Presentation et Adapotion du Message de Paris Presentacion y Adopcion del Mensaje de Paris
11:30 -12:00
European Overseas in the Spotlight Coup de Projecteur sur L'Outre-Mer Européen La Europa de ultramar en el punto de mira

A specific EU development challengs: EU Overseas Countries and Territories (OCTs) Un défi spécifique a l'Union Europeenne en matiere de developpement: les Pays et Territories de l'Outre-Mer européen (PTOM) Un reto específico de desmarrollo de la UE: Países y Territorios de Ultramar de la UE (PTUs)
  • Asii Chemnitz Narup Minister of Health and Environment, Greenland Ministre de la Santé et de l'Environnement, Groenland Ministra de Salud y Medio Ambiente, Groenlandia
  • Georges Handerson Minister of Sustainable Development, French Polynesia Ministre du Developpement Durable, Polynésie Française Ministro de Desarrollo Sostenible, Polinesia Francesa
12:00-12:30
Preparing for the future: CBD CoP9 an Opportunity for Linking Biodiversity to the Development Agenda? Preparer le futur: La 9eme Conference des Parties de la CBD, une opportunite pour lier la biodiversity a l'sgenda du developpement? Preparandonos para el furturo: CBD CoP9 una oprtunidad para vincular la biodiversidad a la agenda de desarrollo?
  • Ahmed Djoghlaf Executive Secretary, Convention on Biological Diversity Sécretaire Exécutif, Convention sur la Diversité Biologique Sectreario Ejecutivo, Conenio sobre la Diversidad Biológica
  • Jochen Flasbarth Director General, Nature conservation and sustainable use of Nature, German Federal Ministry for the Environment, Nature conservation and Nuclear Safety (BMZ) Directeur Général, Conservation et usage durable de la nature, Ministère Fédéral Allemand de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Sûreté Nucléaire Director General, Conservacion de la Natueraleza y Uso Sostenible de la Naturaleza, Ministerio Federal Alemán del Medio Ambiente, de la Conservación de la Naturaleza y de la Seguridad Nuclear
12:30 – 14:00
Lunch Déjeuner Almuerzo
top

14:00 – 16:30
The way forward La mise en oeuvre El camino hacia delante

14:00-14:15 Reading from the Message of Paris Lecture du message de Paris Lectura del Mensaje de Paris

14:15-14:30 Setting the scene: A vision beyond Paris Your d'horizon: Une vision pour «l'après Paris» Preparando la Escena: Una visión mas allá de Paris


  • Agnès Van Ardenne
    Minister of Development Cooperation, the Netherlands Ministre de la Coopération au développement, Pays-Bas Ministra de Cooperación al desarrollo, Holanda
    [Speech]

14:30-16:15 Panel Discussion from words to action implementing the message Table ronde: Des mots à l'action- Mettre en oeuvre le Message Debate de expertos: De las Palabras a la Acción - Implementando el mensaje


Chair Présidiente Presidente:
Laurence Tubiana, Director, Institut du Developpement Durable et des Relations internationales (IDDRI) Directrice, Institut de Développement Durable et des Relations Internationales Director, Instituto de Desarrollo Sotenible y de Relaciones Interacionales

  • Charles Sylvain Rabotoarison
    Minister of Environment, Water and Forestry, Madagascar Ministre de l’Environnement, Eaux et Forêts, Madagascar Ministro de Medio Ambiente, Agua y Forestal, Madagascar
  • Jose Salazar Garcia
    Minister of Agriculture, Peru Ministre de l'Agriculture, Pérou Minstro de Agricultura, Perú
  • Agnès Van Ardenne
    Minister of Development Cooperation, the Netherlands Ministre de la Coopération au développement, Pays-Bas Ministra de Cooperación al desarrollo, Holanda
  • Samuel Nguiffo
    Centre Environnement et Développement, Cameroon Centre Environnement et Développement, Cameroun Centro de Medio Ambiente y Desarrollo, Camerún
  • Jean-Luc Roux
    Director of Political Department, Greenpeace Directeur du département politique, Greenpeace Director del Departamento Político, Greenpeace

Discussion with floor Discussion avec la salle Discusión con los asistentes

16:15-16:30 Closing with action - A 2010 Commitment Conclure par l'action-Un engagement pour 2010 Cerrando con la accion - un compromiso para el 2010

  • Jose Salazar Garcia
    Minister of Agriculture, Peru Ministre de l'Agriculture, Pérou Minstro de Agricultura, Perú
  • Jan-Erik Enestam
    Minister of Environment, Finland Ministre de l'Environnement, Finlande Minstro de Medio Ambiente, Finlandia

16:30 - 17:15 Closing speeches a reflection on the outcomes Discours de clôture reflexions sur les resultats de la Conference Discursos de cierre un reflejo de los resultados

  • G. Kivutha Kibwana
    Minister of Environment and Natural Resources, Kenya Ministre de l'Environnement et des Ressources Naturalles,Kenya Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Kenya
  • Stavros Dimas
    Commissioner for the Environment, European Commission, Commissaire charge de l' Environnement, Commission Europeenne, Comisario para el Medio Ambiente - Comision Europea
    [Speech]
  • Jan-Erik Enestam
    Minister of Environment, representing the Finland EU Presidency Ministre de l'Environnement, Finlande representant la Presidence finlandaise de l'UE Ministro de Medio Ambiente, representante de la Presidencia Finlandesa de la UE
  • Nelly Olin
    Minister for Ecology and Sustainable Development, France Ministre de l’Écologie et du Développement durable, France Ministra de Ecología y Desarrollo Sostenible, Francia
top
17:15
Closing Reception hosted by IUCN and the European Commission Réception de clôture offerte par l’UICN et la Commission européenne Recepción de cierre ofrecida por la UICN y la Comisión Europea